|
Californie - Etats-Unis : San Diego
 Le mardi 21 octobre dans la soirée, nous sommes arrivés chez Dana et son mari Jamison. Ils habitent à San Diego depuis un an, et nous ont accueillis pour quelques jours. Etant américains, ils ont pu nous instruire sur certaines de nos interrogations. Ils nous ont dit par exemple que c'était une très mauvaise chose qu'Arnold Schwarzenegger ait été élu. La Californie est un état où il y a beaucoup de problèmes, il est déficitaire comme le reste du pays, mais l'ait davantage, ensuite il y a de nombreux mexicains qui passent chaque jour la frontière et restent dans l'état sans y travailler. D'autre part, si les américains ont choisi Arnold, c'est pour lui mais aussi pour sa femme, elle est de la famille des Kennedy et ils ne sont pas du même parti, l'un est républicain, l'autre est démocrate. Par conséquent, même si certains n'étaient pas pour Arnold, ils ont voté par son intermédiaire, pour sa femme, pensant qu'elle pouvait avoir une influence sur ses décisions. Dana et Jamison, même s'ils n'aiment pas Arnold, pensent que le mélange des deux partis peut être une bonne chose et attendent de voir quelles vont être les personnes qui formeront son groupe. Nous leur avons aussi demandé pourquoi lorsque nous faisons des visites nous avons l'impression que les américains croient fermement que toute la planète parle anglais (rien n'est traduit).
Réponse, dans leur système scolaire, une deuxième langue n'est pas obligatoire, elle est seulement essentielle lorsque les jeunes étudiants veulent aller à l'université, de ce fait, comme cette envie et possibilité représentent un faible pourcentage de la population, celle-ci ne pratique que l'anglais !!, un peu égocentrique comme fonctionnement !
Autre information, il est difficile aux Etats-Unis de trouver un travail qui rapporte de l'argent, il existe davantage de petits travaux rémunérés faiblement. Dana est infirmière et peut choisir sa place et est payée avantageusement car il manque, comme en France de ces précieuses femmes, excepté qu'en France, le gouvernement n'a toujours pas compris que ce qui est rare est cher...
Elle travaille dans un hôpital où elle accomplit 36 heures, 3 fois 12 heures dans la semaine et elle fait 8 à 12 heures dans un autre établissement. Il est donc possible, pour qui veut gagner de l'argent d'accumuler plusieurs métiers, envie irréalisable en France. Pour finir, comme Dana parle français, son mari qu'anglais, nous avons donc essayé de parler dans les deux langues pour contenter tout le monde et avons ainsi découvert que la langue anglaise possède des spécificités inconnues ou oubliées pour notre part. Elle dispose par exemple de mots aux significations diverses et multiples, Jamison nous a aussi appris comment prononcer certains mots, si parfois, nous ne nous faisions pas comprendre c'est que l'on oubliait certains sons essentiels, exemple : dans le mot 'campground', il faut prononcer le 'cam, p, gr, oun,d,', il y a donc cinq sons et nous, nous n'en disions que trois, d'où l'incompréhension des américains. Ce séjour fut très plaisant car il faisait beau, chaud, nous étions logés, nourris, blanchis et nous nous instruisions avec d'affables personnes.
Article datant du 2003-10-24
Commentaires sur l'article
|
|
|
Accueil
